印刷版

 

　【明慧日本2020年10月3日】

明月 何ぞ皎皎（こうこう）たる

合掌し師父にご挨拶申し上げます

末劫の大難が至り

人々は危険を知らず

真相は霧を解きほぐす

深淵から衆生を救い

師父が笑い衆生が還る

天上の宮殿で蓮華を舞う

　2020年の中秋節を迎えるにあたって、世界各国で、法輪大法を広め、迫害の事態を伝える学習者たちは、師父に感謝し、謹んで師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

　本文では、アメリカ、スウェーデン、マレーシア、日本、ベトナム、ペルー、カナダ、フィンランド、ブラジリア、オーストリア、ロシア、ドイツ、イギリス、ベルギー、チェコ、スロバキア、韓国、フランス、オランダ、台湾、インドネシア、イスラエル、オーストラリア、ニュージーランド、スイス、ウクライナ、スペインなど国や地区の法輪功学習者から、尊敬する師父に宛てて送られたご挨拶の一部を紹介します。学習者たちは「私たちは勇猛精進してしっかり法を学び、自身をよく修め、法を同化し、大法弟子の行うべき三つのことを行い、誓約を果たし、師父の慈悲深い救い済度に背かないように頑張っていきたいです」と誓いました。

スペインの法輪功学習者 師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

アメリカ・ニューヨークの法輪功学習者 師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

チェコ・スロバキアの法輪功学習者 師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

イスラエルの法輪功学習者 師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

韓国RTC電話チームの法輪功学習者 師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

日本新宿真相を伝えるスポットの法輪功学習者 師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

ニューヨークのタイムズスクエア真相を伝えるチームの法輪功学習者 師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

　中秋節がやってきました。弟子たちは師父に中秋のご挨拶を申し上げます！　 この法を正す最後の瞬間、私たちは残されたわずかな時間を大切にし、行うべきことをしっかりと行います。これは、師父が私たちに期待していることであり、弟子たちはこのすべてを大切にしています。

ロシアの法輪功学習者 師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

ペルーの法輪功学習者 師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

ペルーの法輪功学習者 師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

カナダのトロント観光スポットで真相を伝える法輪功学習者 師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

アメリカ・アイダホ州の法輪功学習者 師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

マレーシア・タンジュンマリムの法輪功学習者 師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

日本久喜新しい学習者学法チームの法輪功学習者 師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

ベトナム・ハノイ市黄梅区の法輪功学習者 師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

カナダ・カルガリーの法輪功学習者 師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

フィンランドの法輪功学習者 師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

　弟子は、師父の慈悲深い救い済度に背かないように、精進して着実に修めるしかありません。フィンランドの大法弟子一家、跪いて拝礼します！

ブラジリアの法輪功学習者 師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

オーストリア・グラーツの法輪功学習者 師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

　オーストリア・グラーツの大法弟子は、師父の慈悲深いご加護に感謝いたします！ 私たちは勇猛精進してしっかりと法を学び、自分をよく修め、大法に同化し、大法弟子の行うべき三つのことをしっかりと行い、誓約を果たし、師父の慈悲深い救い済度に背かないように頑張ります！

ロシアの法輪功学習者 師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

　ロシアの法輪功学習者は師父に中秋のご挨拶を申し上げます！　師父に少しでも喜んでご安心していただき、苦労を減らせるよう願っております。師父の広大なご恩に感謝いたします！　 この満月に人々が団欒する日に、弟子も自分の本当の故郷を思い出し、戻る日はもう遠くなく、期待に胸を膨らませています。将来、自分が歩んだ道を振り返る時、悔いが残らないよう願うばかりです。師父のご指導と慈悲なるご加護に感謝します！　 言葉を言い尽くしても師父への感謝の気持ちを表現できません。叩頭して師父のご恩に感謝いたします！

日本関西地区の法輪功学習者 師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

アメリカ・アリゾナ州の法輪功学習者 師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

ドイツ・シュトゥットガルトの法輪功学習者 師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

イギリスの法輪功学習者および家族 師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

スウェーデンの法輪功学習者 師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

ベルギーの法輪功学習者 師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

オーストリアの法輪功学習者 師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

フィンランドの法輪功学習者 師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

韓国済州島の法輪功学習者 師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

日本埼玉県の法輪功学習者 師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

ニューヨーク飛天大学工学部の法輪功学習者 師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

　私たちは、師父の弟子たちへの無量の慈悲、衆生への広大な胸襟、そして師父の金剛不壊の大法の偉大さに感謝しています。 弟子たちは叩頭して、師父に中秋のご挨拶を申し上げます！　ありがとうございます！

ニュージーランド・オークランド腰太鼓隊の法輪功学習者 師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

希望の声ラジオ健康コーナーの法輪功学習者 師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

ニューヨーク大紀元時報の法輪功学習者 師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

　人を救う最後の大事な時に、弟子は必ず勇猛精進して、しっかりと法を学び、自分を修め、より多くの衆生を救い、師父の苦労を少しでも軽減し、師父に喜んでいただけるよう頑張っていきたいです。

オランダの法輪功学習者 師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

幸福で円満な日に、中秋に喜んでお会いしましょう。

法を得て二十四年、師の恩が心に迫る。

伝染病で急いで人を救い、弟子は誓約を必ず成就する。

修煉における初心の志を以って、他日神の位に還る。

台湾花蓮の法輪功学習者 師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

明月何ぞ皎皎（こうこう）たる
合掌し師父にご挨拶申し上げます
末劫の大難が至り
人々は危険を知らず
真相は霧を解きほぐす
深淵から衆生を救い
弟子は更に精進し
一瞬たりとも忘れず
大法は乾坤を正す
大法の輝きが新宇宙を輝かし
師父が笑い衆生が還り
天上の宮殿で蓮華を舞う

インドネシアの青年法輪功学習者 師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

　慈悲で偉大なる師父、こんにちは!　家族を代表して、師父に中秋のご挨拶を申し上げます！　師父の弟子と家族への慈悲とご加持に感謝いたします！　私たちはここまで歩んできて、多くの執着心を放下しました。これからの道のりはどのようになっても、私たちは冷静にしっかりと行い、時間を無駄にせず自分を修め、行うべきことを行います。弟子は自身の修煉を強化し、一刻も早く法を正す進展についていき、師父のご期待に応えられるように頑張っていきたいです。

　慈悲なる師父を懐かしんでいます! 　師父、ありがとうございます！

オーストラリア・シドニーChatswood学法チームの法輪功学習者 師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

ニュージーランドの法輪功学習者 師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

ニュージャージー州の法輪功学習者 師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

アメリカ・グレーターフィラデルフィアの法輪功学習者 師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

フィンランドの法輪功学習者 師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

スイスのフランス語圏の法輪功学習者 師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

ウクライナの法輪功学習者 師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

カナダ・オタワの法輪功学習者 師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

中秋を祝う
長い歳月が水のように流れ
五千の歳月が神州を創りあげ
成住壞滅の危難に出会い
全宇宙の十方を神佛が憂い
師は法を正し巨難を防ぎ
法徒が師に手伝い二十一年
明月は空に鏡のように明るく
天地の果ては至る所 夜も昼のようだ

フランスの法輪功学習者 師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

　尊敬する師父、こんにちは！

　一年に一度の中秋節がやってきました。フランスの弟子たちは、この神を敬う伝統的な節句を迎える際に、師父の無限な慈悲と救い済度に感謝いたします！　師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

中秋に月を観る・回文（訳注：逆から読むと意味を成す言葉）

明月は慈悲に輝く（慈輝映月明）
徳の芳香が宇宙に沁み込む（宙宇沁徳馨）
吾が恩師を偲ぶ（師恩吾念懐）
神の道に心が通じる（神途路通心）

回文

神の道に心が通じる（心通路途神）
吾が念が師の恩を偲ぶ（懐念吾恩師）
宙宇が徳の芳香に沁み込む（德馨沁宇宙）
慈悲に輝きが明月に映える（明月映輝慈）

フランスの大法弟子より

※括弧内は中国語原文

アメリカ・ヒューストンの法輪功学習者 師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

師父に感謝申し上げます
金秋に明月が十方を照らす
弟子は師の恩に感謝する
時間を無駄にせず人を救い真相を伝える
法を正す師父に手伝い郷里に帰る
全世界救援プラットホームの法輪功学習者 師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

日本天国楽団の法輪功学習者 師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

全世界電話プラットホーム・ドイツチームの法輪功学習者 師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

ヨーロッパ希望の声ラジオの法輪功学習者 師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

　師父の慈悲なる救い済度に感謝いたします！　この最後の瞬間に、弟子たちは精進して着実に修め、プロジェクトに真剣に取り組み、急いで人を救い、悔いのないように自分の使命を果たします！

香港沙田煉功場の法輪功学習者 師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

新唐人テレビ・タイ報道チームの法輪功学習者 師父に中秋のご挨拶を申し上げます！

ニューヨーク腰太鼓隊の法輪功学習者 師父に中秋のご挨拶を申し上げます！