■日本明慧 http://jp.minghui.org/2010/01/29/mh313433.html 



裁判所が突然休廷、重病の年配者は拘禁され続ける

(明慧日本)中国吉林省松原市裁判所は2009年11月20日、法輪功修煉者・程秀華さん(60代)の裁判を行なった。この裁判で、弁護士は程さんの無罪を強力に弁護した。

 程さんの弁護士は、法廷で「法輪功を修煉することは、中国の現行の法律に基づく合法的な行為」と無罪を主張した。その最中に突然、停電で休廷となった。その後、今なお再び開廷する様子もなく、釈放される予定もないまま、重病を抱えた程さんは拘禁され続けている。

 程さんの家族は裁判所に釈放を求め、裁判所は申し出を受け入れて釈放を認めた。しかし、松原市善友留置場側の責任者は、釈放の条件を満たしていないとして拒否した。中国において法輪功の件に関して、裁判所の権限は留置場の下にあるようだ。

 李秀梅裁判官は後に程さんの裁判に関する内幕を暴露した。上(政治法律委員会または「610弁公室」)の指示通りに行わず、弁護士の状況も把握せず、十分な準備をしないまま開廷したため、弁護側の言われるままになり、立場がなくなったことで厳重注意されたという。

 この案件はすでに市民に知れ渡っており、裁判を続けることができなくなった。窮地に陥った裁判所は責任を負いたくないため、決定権を松原市の政治法律委員会あるいは「610弁公室」に押し付けた。

 この事件から、中国の司法機関は法律に従うのではなく、中国共産党に従って行うため、裁判はただの飾り物にすぎないことが分かる。程さんの裁判は正当な手続きを踏まず、書類などの記録すらなかったという。

 2008年の北京オリンピック開催前後、松原地域では偽りの証拠で、法輪者修煉者20数人が不当判決を言い渡されたことがあった。程さんの場合は、弁護士が付いており無罪の答弁もできたため、起訴されることなく、司法側は拘禁することしかできない状況である。

 2010年1月29日

(中国語:http://minghui.org/mh/articles/2010/1/27/217048.html

明慧ネット:jp.minghui.org